「桑姫」再考―その③―

■大友宗家を代表する「姫」とは誰か
　大友宗麟の一族で、豊後国を逃れ、長崎に避難・移住した女性は複数いる。以下に挙げてみる。

　◇宗麟の長女ジュスタ…
　元土佐国主一条兼定の室。１５７５年ごろ、清田鎮忠の後室になった。夫鎮忠は１５８７年、島津の豊後国攻撃のとき（父宗麟が死去し）「敵側に肩入れした」廉で義統により所領を没収され、夫婦ともに豊後を追われ、一時期、「ある場所で暮らしていた。」（１５８８年度イエズス会年報）。「ある場所」とは、『肥後国細川藩拾遺・新肥後細川藩侍帳』にある「（肥後国）菊池郡源川（深川）」と思われる。この時、娘夫婦（婿は養子＝ドン・パウロ志賀親次の兄弟・浄閑（寿閑）清田鎮乗）と、その娘夫婦が介抱していた「女子一人、男子一人」の幼子二人を連れていた。
　鎮忠・ジュスタ夫妻は、間もなく「肥前国長崎」に移り「牢居」。夫・鎮忠は同年「１１月２３日、５８歳で病死」した（「清田総領家伝来系図」）。ジュスタは寡婦となり、寛永４年（１６２７）８月７日逝去した。長崎で３９年、暮らしたことになる。

　◇マグダレナ（マダレイナ）清田…
　イエズス会より半世紀遅れて来日したドミニコ修道会が、殉教者マグダレナ清田について「豊後国主フランシスコ大友宗麟の家系に属する子孫である」と記録している。「宣教師たちを自分の家に泊めた理由で、１６２７年（寛永４）８月１７日。長崎西坂において生きながら火炙りの刑に処せられた」。筆者が先に、彼女の殉教日を根拠に「桑姫」と推定した人である。
　イエズス会の諸記録から見て、宗麟の長女ジュスタ（清田鎮忠夫人）の娘（実は連れ子）と判断される。清田氏が豊後国を追われた天正15年（1587）、同じく領国を離れ、柳川を経て長崎に逃れ、30歳のとき寡婦となった。このあとイエズス会を離れ、「ドミンゴ・カスレット神父によって聖ドミニコ信徒会員として受け入れられた」。１６２７年８月１７日、宣教師を匿（かくま）った廉で死刑に処せられた。
　（※追記…筆者はこの原稿を書いた2017年12月当時、イエズス会1580年度記録に出てくる清田鎮忠・ジュスタ夫妻の「嗣子になる幼い娘」をジュスタの連れ子（一条兼定との間の娘）と見ていた。その後の考証により、ジュスタの連れ子と「嗣子になる幼い娘」が別人であることが判明した。すなわち連れ子は後の「マグダレナ清田」（1627年8月17日殉教）であり、「嗣子になる幼い娘」は清田鎮忠の養子「ドン・パウロ志賀親次の兄弟」鎮乗と結ばれる、後の「凉泉院」である。2019年2月1～２日付本ブログ「清田凉泉院とマグダレナ清田のこと」参照。）

　◇宗麟の正室ジュリアとその娘…
　イエズス会の１５９６年度年報に、「ジュリアは（１５９５年当時）筑後の領域に逃れていた。…１４歳になるひとりの娘がともにいた。…その後、母娘は長崎に至った。」とある。
　ジュリアは、大友宗麟が受洗した１５７８年、前妻イザベルを離縁して正式に婚姻の秘蹟を結んだ宗麟の正室―実は宗麟の次男親家の嫁の母（林姓）―である。１５９５年「１４歳になるひとりの娘」は１５８１年生まれであるので、宗麟とジュリアとの間の「御姫」であった。

　◇志賀宗頓親成の室コインタ…
　コインタは、宗麟の正室ジュリアの連れ子で、元は「林」姓。ドン・パウロ志賀親次の兄弟・宗頓親成の室となった。夫志賀宗頓は林与左衛門（洗礼名ゴンサロ）とも名乗った。
　志賀宗頓は長崎淵村庄屋となった志賀家の「始祖」とされる。史料『志賀家事歴』によると当初、柳川立花家を頼り、のち肥後八代を経て「長崎に罷り越した」。コインタ夫人は、夫志賀宗頓とともに長崎に至ったものと思われる。

　◇宗麟の次女テクラの娘マセンシア…
　片岡弥吉が―誤って―「桑姫」として想定した修道女である。イエズス会「１６０５年日本の諸事」に、「豊後のフランシスコ（大友宗麟）の子孫のうち、一人の孫娘、すなわち娘の娘が長崎の市（まち）に暮らしていた。彼女の父親は公家（久我三休）であった。…彼女は祖母と他の親戚たちとともに追放されてきた。祖母は血縁から言えば祖母ではなかったが、…その愛においては祖母であった。」と紹介している。「血縁から言えば祖母ではなかった」祖母とは、宗麟の後室ジュリアである。純粋なキリシタン信仰をもち、１６０５年、１８歳で病死した。

■「桑姫」は宗麟の長女ジュスタである
　この中で、「大友宗家を代表する御姫」とは誰か。血筋を重視するなら、宗麟の血を直接引く女性（宗麟の娘）がふたりいる。長女ジュスタと、室ジュリアの娘である。このうち、キリシタン信仰という要素を除外して、長崎奉行竹中采女正から「大友家の由緒」である理由によって進物を受けるにふさわしい人物という条件を付すなら、ジュスタをおいてあり得ないだろう。（つづく）